广东
分享至
在挑选海外内容合作伙伴的时候，跨境品牌通常会先翻看博主过往作品。质感在线、受众反馈好，就默认双方审美同频。可真正落地之后，成品总会有一种违和感，很难打动目标市场用户，这也是海外内容创作里很容易忽略的文化差异问题。
同样一个产品卖点，我们想传递简约、精致、专业，在本土创作者的理解里，可能会采用更外放、情绪化的表达；我们偏好克制高级的镜头语言，当地受众更接受直白有冲击力的叙事。博主过往的爆款内容，是适配他自有粉丝的表达，不等同于适合品牌商业传播。
还有一个容易踩的误区：一味复刻。照搬国外爆款脚本，脱离品牌本身定位，内容会显得生硬违和。三格广告设计在做跨地域内容策划时，一直坚持一个思路：好的海外共创内容，不是让博主完全复刻我们的样片，而是在守住品牌核心信息的前提下，融合本土受众的内容偏好，找到品牌调性和本地表达的平衡点。
声明：个人原创，仅供参考
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
