邓锡初在信里谈了3年多去上海的事，进入新年终于有了眉目。即上海方面必须出具一个公函，好办理一交一接的手续，这个球，已经踢到上海方面去了。

广大读者朋友至此才明白，邓锡初打算带晚婆婆或者送香一起走的事，纯粹是书生意气，他想跳出火海时多拯救一个人的愿望，根本无法实现。

从这封信里我们还知道，粮食管制是从1953年底开始的，之后漫长的时日里，粮食管制逐渐演变为：交公粮、卖余粮、卖爱国粮，前者强制，后二者实际上也是强制。这就解释了一个困惑了许多人的问题：三年困难时期，为什么饿死的人全是生产粮食的人。

信中每一个困难细节，在当时都难倒了英雄汉，请读者朋友认真细读。

1954年1月19日，农历一九五三年腊月十五

竹青：

十二月十三日的信于农历冬月廿四收到，包裹亦于腊月初一、元月五日收到。

本当马上写信，因他们回来后又走，没有给我一个具体的办法，我得不出结果，故未作复。

他们去县开会后接着又到区里开了五六天会，回到农村里又在组上接二连三的会，倒没有别的工作，就是收购余粮，目前乡里粮食不准私买私卖了。好在我无一粒粮，我懒管这一套。至于说到普选工作，乡里不知要到何时开始。

在他们开会期间我曾找了两次。习林他也不说什么好坏，不开口，只说了一句叫我去找主席。于是我又于昨天到农会去找老周和财粮委员陈泽英（以前你们未去时的村长），我先将我的困难和目前一颗粮食都没有吃的苦境向他们申诉，继续说我非要到我的家——你那里去。

这些事我不说他们也知道，主要还是区里那一关。

老周问我：“你妇人究竟在做个什么事？”我不好说你是个失业者，只说你“在各处做临时工，因为会踩裁缝机而糊口”。他们对我请求走的事，也不说可和不可。

后来陈泽英说：“你妇人究竟在下面坐了家没有（方言，再婚——作者注）？我们也不晓得，你说要走，我们也不知道你究竟到什么地方去。”

老周于是插嘴说：“我们又从何晓得你到哪里去飘荡？”我说，“我当然到上海我家里去，还到别的地方去吗？”

陈泽英接着说：“这样办好了，你叫你家里方面写个东西来，我们也好像是一交一接的手续。”

上面说的是昨天才得到的具体答复。据我看来，你不弄个东西来，我是无法跳出这天坑了，这需得你加以援助。

至于写个东西要怎么样写呢？我的意思是：上海某区某街某号户主周修德称，她与丈夫邓锡初和次子分别多年，现需要他来此一同过生活，请求你乡农会给他办理迁移手续，此致石桥乡农会主席乡长。大意是这样，你说如何？

再就去找你们妇联会盖个章或者是找里弄的居民委员会盖个章，再或者找你们邻近的居民小组四五六个人盖章，你看哪样办哪样好，我想不出法子来了，希你想天方设地法去办一办，否则我和小毛两个在这天坑里就难得爬出来了。

我接到你的证明后，马上到农会去，他们就根据这东西另写一信给我，我去找区政府，只要农会出面写得明白，区里是能发给移动手续的，我希你接到我信后马上去办一下。

中仁二毛好吗？已放了学吧？寄来的书我天天在教小毛读，因他以前在那两本小书上读了一些，故进展很快。

新衣服我还未给他穿，预备在过年时给他穿，因过年时大路坡琼琼接他去过年的。他长得像个小猪儿，就是好吃，老是想吃肉，而又没有。这里肉老秤三千一斤，苞谷七千一斗，我和小毛每月伙食有三万元就够了。

我曾于元月三日写一信给宜都幺爹幺妈们，迄今已半个月未见回信，亦未见信退回，当然信是早收到了。信的大意是多年未见，我的一切经过，你现在何处，目前我的情况以及我最近申请迁移之事，最后并请他们对旅费加以资助，到了上海后再筹措奉还等语。我想大约不得回信了。本预备再去一信看如何，但无邮票和信封，故尚未写。

上次寄给他们的信是所剩的一千元去买邮票和信封，再来信须多寄几个邮票来。能走的话，我未用完的邮票就带来，我到宜昌只有住穆家店老姜处，至于说到宜后打电报的话，恐怕办不到，因目前需一千三四百元一个字，电报最少需三万元，我没有那多钱打电报，只有到了后，写一封挂号信来，你觉得如何？

送香虽然想来，恐怕旅费她们弄不出来，更谈不上什么行李了，她们一家人现时还是在壳叶（玉米外皮——作者注）里睡的，我的那条被子走时，我背着也带来，现时里子已破了，我预计把你寄来的那面粉口袋拆了来补，因我没有钱去买白布。

此地已落了几次雪，这几天还是阴沉着，上海落了雪没有？要说的太多了，等你的信来好去办手续，笔太坏不能写了。

祝你们除夕安年！

邮票莫忘了寄点

锡初草于茅屋中

（54年）元月十九农历腊月十五